Система микрокредитования физических лиц сформировалась и получила широкое распространение всего каких-то 5-6 лет назад. Что это дало обывателю? Например, на данный момент вы легко можете получить займ на карту мгновенно круглосуточно без отказа 50000, а это, согласитесь, является очень серьёзным показателем успешности работы системы микрозаймов. Никогда раньше деньги в долг нельзя было получить настолько просто.
Entrevistas Sociedad

La vuelta al mundo de William Shakespeare

Por Carola Cinto

Luego de intentar varias veces, finalmente pudimos comunicarnos. Dicen que la tercera es la vencida y así fue, la voz de Malú salió desde el parlante de mi computadora.“¿De qué parte de Córdoba sos? Porque con mi familia tenemos una casita en La Cumbre”,  comenta mientras el contador de la llamada sólo llevaba un minuto.

Malú se mudó a Londres hace más de cinco años y su perfecta pronunciación del inglés rápidamente se hace notar.Disculpame si a veces hablo raro pero hace tanto que no hago notas en español…”,  acota en un tono algo melancólico.“Yo estudié teatro e hice un Máster en Administración en Artes del Espectáculo en la UBA. Empecé a trabajar en festivales y, a raíz de eso, me ofrecieron un trabajo en Inglaterra.  En el 2011, El Globe estaba buscando una productora para su festival Globe to Globe, que sería parte de los Juegos Olímpicos e incluiría 37 shows alrededor de todo el mundo y me contrataron. Me fui a producir otros festivales y regresé para la pre producción de la gira Hamlet. En total hace como cinco años que estoy en la compañía trabajando”, comenta Malú.

Conocido por su peculiar forma circular, The Globe Theatre se levanta a las orillas del Río Támesis en las afueras de Londres. Cuna de obras como Macbeth, Hamlet y Otelo, fue construido por la propia sociedad de Shakespeare en 1599 y actualmente es sede de Shakespeare’s Globe,compañía teatral que se dedica a explorar el trabajo del dramaturgo inglés así como a hacer llegar su obra a todos los rincones del mundo. “Nosotros somos un departamento muy grande de teatro y tenemos un montón de cosas que pasan en simultáneo. Yo me dedico a la parte internacional y a todo lo que son las giras. Se podría decir que trabajo en la parte de la “internacionalización”: tomo obras que se hacen aquí y las llevo afuera y viceversa;  traigo las que ya están en otro país a nuestro escenario. Me encargo de “producir”  la circulación de la obra, no la obra en sí.”, aclara Ansaldo.


De la mano de este objetivo surge la gira Hamlet Globe to Globe, la cual lleva visitando 184 países en los últimos meses. Bután, Nepal, Japón, Chile, Argentina, son sólo algunos de los lugares que han sido testigos de la actuación de los 12 actores y actrices que, junto a los stage managers, viajan con sus trajes y escenografías a cuestas. “Es una buena manera de celebrar los 400 aniversario del nacimiento de Shakespeare. The Globe venía haciendo giras cada vez más grandes pero nunca se había hecho algo así de gigante”, comenta nuestra entrevistada. El 23 de abril del 2014 Hamlet desembarcó desde Londres, para no regresar hasta este año, con el objetivo de presentarse en absolutamente todos los países del mundo.

Según cuenta la propia compañía en su página web, existe una linda historia detrás de esta iniciativa. En 1608, luego de que el “Dragón Rojo” estuviese inmóvil sobre las aguas de las costas de Yemen, el capitán-William Keeling- improvisó una dramatización que haría historia. Luego de siete años de mantenerse oculta, la tragedia más extensa de Shakespeare salía a la luz en medio de una tormentosa odisea. “El espíritu de ir de gira y de llevar historias a nuevos oídos, ha sido central en el trabajo de Shakespeare. No podríamos estar más felices de poder extender esa misión. En tren, avión o barco pretendemos llevar esta maravillosa, icónica y múltiple obra a tantos nuevos espectadores como podamos”, expresa Dominic Dromgoole; Director Artístico de Shakespeare’s Globe.

Como todo lo que hace Shakespeare’s Globe, su paso por los campos de refugiados tampoco fue improvisado: “La idea de los campos no surgió porque sí. De hecho al principio cuando comenzamos la gira no teníamos incluídos en la grilla. El gobierno de Gran Bretaña tiene una política muy estricta con respecto a la migración. Existen lugares que -por cuestiones de seguridad- te piden que tomes medidas extraordinarias o que solamente viajes si es necesario. A su vez, hay otros países -los pintados de rojo completamente por el Travel Advice del FCO- a los cuáles tenemos prohibido viajar. Como lo que a nosotros nos interesa es actuar frente a audiencias de todos los países, pensamos cómo encontrar a la gente de esos lugares en otros lados. Y ahí surgió la idea de los campos de refugiados. Nuestro objetivo  no es una cuestión de “pisar la tierra” sino de entrar en contacto con la gente de cada uno de los países”, aclara Malú.

Zaatari es el campo más grande del mundo. Ubicado en Jordania, alberga a más de 100 mil personas que, en su gran mayoría, huyen de la guerra civil Siria y constituye la segunda ciudad más poblada del país. Con poco espacio y una poderosa tormenta de arena que azotaba las paredes de la pequeña habitación, Hamlet apareció por primera vez ante los ojos de los “sin tierra”. Al preguntarle a Malú acerca de la reacción de las personas ante su actuación, nos contaba: “la gente necesita para vivir: casa, comida, un techo; pero también la cultura es un elemento importante. Imaginate que es gente que está viviendo dentro de un campo que tiene rejas alrededor. Obviamente que tienen sus “pseudo ocupaciones” dentro de ese espacio pero no es gente que está tratando de insertarse laboralmente en otro país. Lo que ellos quieren hacer es volver a su casa. De repente les estás trayendo algo que genera entretenimiento, lo estás haciendo pensar en otra cosa. Muchos me decían: ‘me siento normal mirando una obra’”. Lo mismo sucedió en Obock donde más de 4 mil personas (principalmente yemeníes) encuentran refugio de la guerra que azota al país hace más de un año.

Sin embargo, el caso del asentamiento en Calais es el más llamativo. Sin ninguna organización internacional- como ACNUR- que lo haya establecido, el Túnel de la Mancha y sus alrededores se han convertido en el hogar de miles de personas que llegan hacia allí buscando una puerta de entrada al Reino Unido.  “The Jungle” (“La Jungla”) es el nombre que ha recibido y donde refugiados de todos los países se amontonan esperando el momento justo para emprender la caminata de 50 kilómetros que separan Calais/Coquelle (Francia) de Folkestone (Inglaterra). “Llegan caminando de todos los países y quedan ahí varados, tratando de saltar a los trenes o de mandarse para el Reino Unido como puedan. Pero como hay un mar de por medio, tienen que cruzar por algún lado. Este lugar no es un campo como los otros, es un asentamiento por lo que solo funciona con ayuda de voluntarios. En los campos vos tenés gente que está asentada adentro y ahí es donde van a quedar. Acá en cambio, la gente está de paso”, agrega nuestra entrevistada.

Compasión, alegría y hasta melancolía por las experiencias vividas son algunas de las sensaciones que la voz de Malú transmite. También un gran entusiasmo y expectativas por los próximos desafíos que esta gira tiene por delante. “A mí me cambió la vida totalmente.  Me hizo querer trabajar más en lo que estoy haciendo, querer llevar más cosas a esas personas. Siempre pienso que yo podría ser uno de ellos, cualquiera de nosotros podría serlo. Gente que tenía su laburo, su casa, su familia y de repente se quedó sin nada. Esto le dió una nueva dimensión a nuestra gira” agrega.

En estos días el grupo se encuentra en Pakistán e Irak y luego se embarcará de regreso hacia el continente europeo.  El próximo 23 de abril, día en que se conmemoran los 400 años de la muerte de William Shakespeare, los actores darán una última función con el corazón hinchado de satisfacción al saber que Hamlet ha dado su vuelta al mundo.

Globe to Globe Hamlet, 2014

Carola Cinto

Algo que empezó como un pasatiempo, hoy ocupa la mayor parte de mi día. Me gusta escribir sobre Sociedad y disfruto de hacer Entrevistas. Soy Licenciada en Relaciones Internacionales